humanize locale tags

git-svn-id: http://svn.sp-service.com.ua/svnroot/svn/base_site/trunk@5 d975c5f9-4e99-4c31-b122-d878075b96d9

app/views/active_translation/_localed_tabs.html.haml

@@ -2,4 +2,4 @@
   %ul.nav.nav-tabs
     -locales.each do |locale|
       %li{class: ('active' if locale == I18n.locale.to_s)}
-        %a{data: {toggle: 'tab'}, href: ".#{locale}_tab"}= t("locale.#{locale}")
+        %a{data: {toggle: 'tab'}, href: ".#{locale}_tab"}= t("humanizers.locale.#{locale}")

app/views/layouts/_language_selector.html.haml

 - if locales.count > 1
   %li.navbar-btn.dropdown#language_selector
     %button.btn.btn-default.btn-sm.style_lang.dropdown-toggle(id="language_selector" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false")
-      = t("locale.#{I18n.locale}")
+      = t("humanizers.locale.#{I18n.locale}")
       %b.caret
     %ul.dropdown-menu.pull-right(aria-labelledby="language_selector")
       -locales.each do |locale|
-        %li{class: ('active' if I18n.locale == locale.to_sym)}= link_to t("locale.#{locale}"),
+        %li{class: ('active' if I18n.locale == locale.to_sym)}= link_to t("humanizers.locale.#{locale}"),
         current_url_for_locale(locale), data: { no_turbolink: true }